Разг. Экспрес. Без промедления; очень быстро; сразу же.
- Матвееву надо бы оклад выхлопотать, - добавил Крылов. - Я это могу в два счёта… - заторопился Агатов (Д. Гранин. Иду на грозу).
в два счёта
Фразеологический словарь
Фразеология
сделать что-л.
Очень быстро и легко.
Подразумевается целенаправленное действие, результат которого обычно достигается не сразу и с трудом, а в данной ситуации - за очень короткое время и без особых затруднений. Имеется в виду, что действие (Р) может быть совершено каким-л. лицом или группой лиц (Х) моментально, без промедления и, как правило, без больших усилий. реч. стандарт. ✦ Х сделал Р в два счёта.
неизм.
Обычно с глаголами сов. в.
В роли обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
- Перелома у тебя нет. Не бойся. Простой вывих. Вправят в два счёта. С. Антонов, Дело было в Пенькове.Длился этот пандемониум минут двадцать, а потом... примчалась ураганом красотка Рива и учинила всеобщий разгон. Детишек в два счёта повезли в Ташлинский центр смотреть новейшую серию "Термократа", родители были расточены и разогнаны <...>. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.
- Матвееву надо бы оклад выхлопотать, - добавил Крылов. - Я это могу в два счёта... - заторопился Агатов. Д. Гранин, Иду на грозу.
Капитан тяжело вздохнул, так что сомнений быть не могло: его бы воля, он отвечать на вопросы настырной дамочки не стал бы, а в два счёта выгнал бы её из рубки, где бабам быть незачем. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.
Людей в шароварах в два счёта выгнали из города серые разрозненные полки <...>. М. Булгаков, Белая гвардия.
Без труда удержавшись в седле, он в два счёта заставил лошадь образумиться. Нервно пофыркивая, она пошла дробной иноходью вбок, потом выровнялась. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.
культурологический комментарий:
В образе фразеол. отражено стереотипное представление о быстроте и лёгкости самого простого счёта - до двух, являющегося мерой, эталоном отсутствия затруднений при выполнении какого-л. действия; ср. пословицу Раз, два - и готово.
автор:
Д. Б. Гудков
Учебный фразеологический словарь
Разг. Неизм. Очень быстро, моментально, без промедления. = В мгновение ока, в один миг, в одно мгновение, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Чаще с глаг. сов. вида решить, сделать, догнать, договориться… как? в два счета.
Ну, это пустяковая задача. Когда тебе надо, ты мне говори, я тебе все объясню в два счета. (Н. Носов.)
Дедушка… когда увидел, как мне хочется лететь на самолете, то в два счета уговорил маму, и она… согласилась. (В. Драгунский.)
Люди - мастера обманывать себя надеждами, что наступающий год в два счета покончит с бедами, обманами, разочарованиями. (К. Булычев.)
За игру на деньги у нас в два счета могли выгнать из школы. (В. Распутин.)
(?) Из речи бухгалтеров.
Поговорки
Разг. Очень быстро, сразу, незамедлительно. БМС 1998, 561; ФСРЯ, 466; ШЗФ 2001, 29; БТС, 1297; ЗС 1996, 484; Верш. 6, 439.